Thank you for reaching out!
The option to renew your subscription for UI for Windows Phone(Developer License with Subscription and Priority Support) for the price $49 is available under Renewals & Upgrades menu in your account. The Nokia Partner Token Redemption License can not be renewed.
I hope this clarifies things up.
Should you have any questions, please let us know.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peek previews directly from the developers working on the UI for Windows Phone, subscribe to the blog feed