Hello Liam,
I am pretty sure that this is not supported out of the box (not sure how it should be?) but it seems to me that you can achieve the desired appearance by simply stacking two RadChartView instances as in this online example here:
http://demos.telerik.com/silverlight/#ChartView/SmoothScrolling instead of using multiple axes in this scenario.
Greetings,
Bart.