Thanks for the reply. I was able to resolve the problem by deleting the two dlls in question and relaunching JustDecompile. When I did that, the tool came up empty, rather than hanging. I was then able to re-generate the dlls and open them in the tool.
So, at this point, the question is moot, and the issue can be closed.