Yes , it is possible. You can nest the column groups in three or even more levels. Please be sure to download the latest internal build of our dlls as it contains some relevant fixes.
In case you meet troubles while implementing this , do not hesitate to drop me a line.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>