I see what you mean. This is a bit tricky for the expander column. I've updated the example to demonstrate how to achieve this.
The important bits are:
- the additional CSS rules
- template for the column
The example - http://dojo.telerik.com/@rusev/ePUBI
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI