Setting the style of page and merge fields were fixed in 2011 Q3 SP1 - 2011.3.1220. You can test it in the updated Telerik Editor demo.
When it comes to having a PageField showing "page 1 of x", this cannot be done for now. We will add it to our to-do list and implement it in one of the future releases.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>