I have prepared simple applicaiton demonstrating how to move header cell content into listbox. Please have a look and let us know if this helps.
the Telerik team
Sharpen your .NET Ninja skills
! Attend Q1 webinar week and get a chance to win a license! Book your seat now >>