There is a demo showing how you can insert images or text when you drag and drop them from a TreeListView in this forum thread using RadDragAndDropManager. It should be possible to achieve the same with your custom control in a similar way.
Try this out and get back to us if you encounter any setbacks.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>