Regarding your first issue - actually this is expected because RadScheduleView needs to be focused in order use its scroll.
As to the other issues with Drag and Drop - we strongly recommend to create a custom DragDropBehavior for RadScheduleView as explained here
and implement your custom logic in its methods. Please try the approach and let us know the result.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items