I believe that the following forum thread "ClipboardCopyMode="Cells" not working quite as expected" might be of help. The same is valid for Silverlight as well.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>