Thank you for reporting the issue, we will investigate it locally.
In the mean time, as a work-around, I would suggest the following workaround: remove the series from the DataSeries collection, change the definition, then add it back to the collection.
You have been awarded Telerik points for providing that information.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.