Yes, this is possible. Please refer to the Change the appearance of the buttons in GridViewCommandColumn section of the Formatting Cells article. Instead of the Enabled property of the buttons, however, you will need to set their Visibility property to Hidden or Visible depending on a custom condition of yours.
I hope this helps.
the Telerik team