Just copying the files to the machines that is building the application is sufficient. Could you please make sure that the files are indeed located in the folder that is specified in the project file that is being built.
For example, if the assemblies are referenced from c:\telerik but the actual files are located in c:\othertelerik the build will not succeed.
All the best,
the Telerik team