This question is locked. New answers and comments are not allowed.
Telerik.Windows.Controls.RadMenuItem headerMenuItem = itemclicked.Menu.FindName("entryActions") as Telerik.Windows.Controls.RadMenuItem ;
headerMenuItem.Menu.Items.Add(new Telerik.Windows.Controls.RadMenuItem().Header = "New Item");
I am missing anything here?