This is expected behavior of the RadTreeView. In order to "bring this item into view", you can bind the IsExpanded property of the RadTreeViewItems via ContainerBindings and set the corresponding boolean property in the ViewModel to true for all parent items of the selected one.
Another solution uses the BringItemIntoView series of methods. For further info on this, you can check out this help article
the Telerik team
Register for the Q2 2011 What's New Webinar Week. Mark your calendar for the week starting July 18th and book your seat for a walk through of all the exciting stuff we will ship with the new release!