This looks like a bug - however it only happens if the content area is initially opened. I'm noting it for fixing, meanwhile you can create the PanelBar closed and open the item after init, like this:
I'm updating your points for the find.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI