Hi Yana,
You got me on the right track!
What did not work:
radPane2.Content = new PopupMessages(); // the radwindow
The solution:
StackPanel
thisPanel = new StackPanel();
PopupMessages window = new PopupMessages();
thisPanel.Children.Add(window);
radPane2.Content = thisPanel;
Thanks!
Frank