Sorting and filtering are handled at items source level. You should prepare yourself a view-model representing these colors and bind the grid to the model if you want sorting/filtering.
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>
Have you tried my suggestion? Do you have any particular questions/problems related to the implementation?