The problem is caused by misconfigured ASP.NET MVC bundling (which gets enabled when you go out of debug mode. If you configure the kendo styles bundle to the virtual path ~/Content/kendo/bundle (rather than the existing ~/Content/kendo directory), the problem perishes. I'm attaching the modified sample project.
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI