Hello Urzad Kontroli,
You can use the PerformRefresh method of the objectView to retrieve the data from the underlying source. The grid is bound to the objectView and in its state the data is not refreshed thus you need to refresh it.
I am also replying here, so that the community can have this as a future reference.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.