RadChart does not expose additional methods beside RadChart.ExportToImage(stream) so unfortunately if it is not suitable to your needs, we would not be able to offer you different option.
As for your second question -- if you are populating the chart with data through databinding, you can use the RadChart.DataBound event.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items