I've wrapped up the editor in a template.
Looks like this
This way I can have several simple editor's on the same page, only the active one displaying a simple toolbar.
My problem are the ordered-list tools. Being clicked they result in a general Telerik error: "Unable to get value of the property 'parentNode': object is null or undefined"
I have already tried striking the custom toolbar and striking the client event. The error remains. So I guess it has to do with the fact I'm using the editor in a template.
What am I missing ?