Actually, there should be no problems to implement the same idea as the one illustrated in the demo even though the grid is defined in a template.
I am attaching a sample project illustrating it.
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>