Hi João Martins,
From what I understand from the description I guess you want to maintain an m:n relationship which has some additional information per record. Please have a look at this
Knowledge base article that describes how to achieve that.
If this is not what you please feel free to get back to us.
the Telerik team