You cannot bind to DataContext and set Source or RelativeSource at the same time.
One possible workaround is to use Converter property of Binding object and set some special converter that will get the Name property and then format it according to the Resource file.
Let us know if you need more information.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items