You should edit the template of the FilteringControl to achieve desired result-and set the height of the "PART_DistinctValuesList".
I am sending you sample project that demonstrates this approach.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items