Hi Jan,
One way to go would be to handle MouseEnter and MouseLeave events of the row and change the visibility of the button there (I am attaching a sample project illustrating this approach). Could you take a look at it and let me know whether this will meet your requirements ?
Kind regards,
Maya
the Telerik team