This is currently not supported. I have logged this on our feedback portal. You can track its progress, subscribe to status changes and add your comment to it here: RadSpreadProcessing: Add support for Data Labels in the chart.
Please note that you can still manually enable the labels after the document is exported to excel. Unfortunately, I cannot suggest any other solution at this point.
Please let me know if you have additional questions.