I have a control I wrote to popup when a cell is hovered or clicked, or in my case goes into edit.
http://autoexpandover.codeplex.com/
Attached is a screenshot of a popup, in this example I clicked in the Volume column (which showed 100) and it popped up, the popup has another grid in it.