Updating Reflexil is definitely on our list. Actually, Reflexil Justdecompile plugin is open source. So you might try updating it yourself and see whether that resolves your isse.
You might also double check all the edits you made to the assembly. Are you sure all the new values are valid?
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.