Hello Rob Lange,
Interesting follow up. This does sound like our HTTP Proxy is doing something wrong. Unfortunately there's no way for us to remotely diagnose this problem. We need direct access to the application so we can debug it in our development environment.
You can try using Visual Studio to attached to the "ArtOfTest.HttpProxy.exe" process to get the verbose output in its debugger window.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items