Hello Zach,
Without a complete copy of all your code it's difficult to determine exactly why you are getting this behavior. It could be something like a stale copy of the DOM. Try refreshing the DOM like this, then grabbing the iframe again before looking for the button to click on:
ActiveBrowser.RefreshDomTree();
Regards,
Cody
Telerik