Currently, our RadDock component is using our old TPF layout system and it is not ported to the new one. Therefore, it does not fully support such localization issues. However, we are migrating to the new TPF layout system as we speak and the improved version will be introduced in Q1 2009 release.
Thank you for the reporting the issue. Your Telerik points have been updated.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.