Currently, this is not an achievable task. We will improve the RadTreeView layout in one of the next releases to support cases similar to yours.
All the best,
the Telerik team
Register for the Q2 2011 What's New Webinar Week. Mark your calendar for the week starting July 18th and book your seat for a walk through of all the exciting stuff we will ship with the new release!