I believe the used template is invalid because kendo.template couldn't compile it. Modifying it a little bit does solve the problem. Here is a Dojo demo
showing the applied modifications.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.