I am glad that the problem you were facing is now resolved. Note that RadCheckedDropDownList
uses a RadAutoCompletedBox in its editable part. Hence, you can customize the tokens by using the TextBlockFormatting event as well.
I hope this information helps. Should you have further questions I would be glad to help.