Thank you for writing back.
present localization provider as described here
provides means for localizing the labels in the field list control. Because the field list is a separate control to the pivot the localization provider needs to be loaded in the form`s constructor before calling the InitializeComponent
I will make sure that the documentation article gets updated accordingly.
I hope this helps. Should you have further questions do not hesitate to write back.
Check out the Windows Forms project converter, which aids the conversion process from standard Windows Forms applications written in C# or VB to Telerik UI for WinForms. For more information check out this blog post
and share your thoughts.