It appears for some reason the attachment didn't make it through - could you please zip and send it again? Also, is it possible to provide an isolated runnable example
which demonstrates the issue and your current implementation - this way I would be able to debug it on my side and provide concrete recommendations. Thank you in advance for your time and cooperation.
On a side note, we have a code library
which demonstrates pan / zoom in Kendo UI Chart with date axis. Also if you have a large amount of data for date periods you may consider using Kendo UI Stock Chart
which has built-in pan / zoom.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI