Thank you for your question.
You cannot do that out of the box. Of course, you can add two items for every single row of data but you will have to do that with custom logic. The other option is to use RadMultiColumnComboBox and then you will have all the functionality of the grid. Please review our demo application to see whether you can achieve your scenario with the currently implemented functionality in our controls.
the Telerik team