DocumentPane is used in the DockingManager and when used in dock behavior the size of DocumentPane is taken from its parent tabbed document containers. For your scenario, you need other control and layout.
If you have additional question, please contact us again.
All the best,
the Telerik team