Hello Magnus Modig,
Please refer to the following Knowledge Base articles covering the topic of adding custom themes to your applications: Adding custom redistributable themes to your applications, Creating a theme component.
If you still experience issues, please open a new support ticket and send me your sample project which demonstrates them. This will allow me to assist you further.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.