You can use the MultiSelect
and it's DataSource API
to get the value from the second widget and set it as value to the first MultiSelect inside the "success" event
handler of the custom "ajax" request. For convenience I created small demo of copying values and dataSource from one MultiSelect to another which you can use as baseline to achieve the desired behavior:
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.