Indeed, at the moment RadTreeView uses the RadDropDownMenu class for context menus, and you have to manually change the code as you mention.
We are aware of that issue and it is scheduled to be fixed for the Q3 2008 release of RadControls for WinForms.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.