Hello Jill-Connie Lorentsen,
Thank you for contacting us.
You can use LocalizationSettings
property of the DockingManager to localize the context menu. About the menu changes you can use the DockPanel.DockContextMenu.DropDownOpening event handler.
Do not hesitate to contact me back if you have further questions.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.