This can be done via the a Localization Manager.
Take a look at the following help topics for more information:
What you will need to do is basically define a custom string loader and return your string for the corresponding PullToRefresh message key.
I hope this is helpful.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.