Hello Radoslaw,
Thank you for writing.
You can get the RadPropertyGrid from inside the EditValue method using the following code snippet:
I hope this will help. Should you need further assistance, I would be glad to provide it.
Kind regards,
Ivan Petrov
the Telerik team