We have to use RadToolTipManager for RadGrid control,
We observed that tooltip seems to be working for IE10 although not working in MS Edge browser.
Please note the below specified version as we have with us:
Respective screenshots have been attached herewith for your reference.
Look forward to hearing back from your support at the earliest.