Unfortunately you can't see the TFS labels into TeamPulse. This is interesting feature that I've added to our feedback list.
Do you want to see the links to the changesets that are related to specific story/bug? This is some of the next things that we want to add to the TFS synchronization.
the Telerik team
New TeamPulse release
Want to know what’s New and how TeamPulse could help you better tight with your clients?