I discovered a workaround for this problem.
On your report,
1) use a Telerik.Reporting.HtmlTextBox
2) the content string contains
NOTE: The documentation for Telerik Reporting HtmlTextBox
reports that the font size relative works, but I could not get it to work.
It would be better if the HTML subscript and superscript tags worked.