You have 2 options:
1. You could set RadGridView.ShowInsertRow property to true, that way you will add new item in a separate UI that do not care about the filter. (Recommended approach)
2. Another option is to handle RadGridView.AddingNewDataItem event and provide e.NewObject which passes current filter.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items